1 00:00:40,640 --> 00:00:42,232 Uită-te, omule! 2 00:00:42,509 --> 00:00:44,807 Ce romantic, uite! Frumos! 3 00:00:45,111 --> 00:00:47,136 Adam și Eva în Paradis, cu mărul. 4 00:00:47,680 --> 00:00:49,545 - Ma poate ajuta cineva, va rog? - Ce? 5 00:00:50,350 --> 00:00:52,113 - Soninha! - Ce este? 6 00:00:52,419 --> 00:00:54,250 Vino să mă ajuți să pun masa. 7 00:00:54,554 --> 00:00:57,114 Acum vorbim, mâncare pe masă! 8 00:00:57,690 --> 00:00:59,317 Este aproape gata. 9 00:00:59,926 --> 00:01:03,953 - Scoate piciorul de acolo, omule! - Hei! Ai grijă ce faci! 10 00:01:04,197 --> 00:01:06,028 Hai, du-te, ajută-o. 11 00:01:06,332 --> 00:01:08,766 Ce prost! 12 00:01:13,173 --> 00:01:14,902 Devin bun la asta. 13 00:01:15,975 --> 00:01:20,742 Hei, vom mânca doar alune, omule? Unde este mâncarea? 14 00:01:21,214 --> 00:01:23,307 Întreabă „Claudia, mâncarea nu este încă gata?" 15 00:01:23,550 --> 00:01:27,350 Claudia, nu este mâncarea gata încă? 16 00:01:27,954 --> 00:01:31,583 Hei leneș! Dă-mi o pauză, Este aproape gata. 17 00:01:31,891 --> 00:01:34,553 - Vă voi anunța imediat ce va fi. - Hai. 18 00:01:34,828 --> 00:01:36,352 O să verific lucrurile. 19 00:01:36,663 --> 00:01:39,427 Nu poți aștepta acolo? Îți voi spune când va fi gata. 20 00:01:47,707 --> 00:01:49,641 - Claudia, scuză-mă. - Hei omule! 21 00:01:49,876 --> 00:01:53,039 Stai acolo te rog, asta e locul tau. 22 00:01:53,346 --> 00:01:54,506 Acesta este al meu, nu? 23 00:01:54,781 --> 00:01:56,908 - Stima ta scade aici. - Ce zici de o altă bere, frate? 24 00:01:57,183 --> 00:01:58,741 Sifon de struguri, omule? 25 00:01:59,085 --> 00:02:01,212 - Trebuie să glumeşti. - E otravă pură! 26 00:02:01,554 --> 00:02:03,647 Sifonul de struguri se încurcă îți este rău cu stomacul! 27 00:02:03,957 --> 00:02:05,356 Deschide asta pentru mine, Nu pot deschide. 28 00:02:05,825 --> 00:02:08,988 Maica Domnului Milostivirii, ce avem aici? 29 00:02:09,262 --> 00:02:13,323 - Mâinile jos! Așteaptă-l pe Teodoro. - Haide, Waldomiro. 30 00:02:14,300 --> 00:02:17,736 Mulțumesc, foarte drăguț din partea ta. 31 00:02:18,805 --> 00:02:22,673 Aici, faimosul truc cu arahide, vezi? 32 00:02:23,109 --> 00:02:26,772 Aici este, acum nu mai este! Privește-mă cum fac. 33 00:02:27,881 --> 00:02:31,442 Știu și eu cum să fac asta. O iei și, doar așa. 34 00:02:31,718 --> 00:02:34,653 Hei, băieți, aveți grijă. 35 00:02:37,824 --> 00:02:41,988 Minunat! Pur și simplu nu o să crezi lasagna pe care urmează să o mănânci. 36 00:02:42,295 --> 00:02:45,696 - Vrei să te hrănesc și eu, omule? - Nu, renunță, omule! 37 00:02:53,373 --> 00:02:56,137 Acum ai arătat puțin respect! 38 00:02:59,245 --> 00:03:01,805 Iată, Waldomiro, iată. 39 00:03:02,615 --> 00:03:05,345 - Ah, acum e rândul meu. - Să vedem dacă îți place. 40 00:03:05,685 --> 00:03:09,121 Mănânci ce ai în farfurie, atunci primești mai mult. Băiat lacom, frate! 41 00:03:09,422 --> 00:03:12,550 - Hei omule, ia-o mai ușor. - Scuză-mă, omule! 42 00:03:12,892 --> 00:03:16,123 Hei, toți, doar un minut, te rog. 43 00:03:16,362 --> 00:03:19,490 Doar un minut, te rog. Să spunem har înainte de a mânca. 44 00:03:20,066 --> 00:03:21,693 - Îți spun eu. - Soninha! 45 00:03:22,602 --> 00:03:25,230 Te rog, ascultă, Soninha. 46 00:03:25,738 --> 00:03:28,730 - Waldomiro! - Încetează! 47 00:03:29,275 --> 00:03:31,175 - Putem s-o facem, Soninha? - Da! 48 00:03:31,377 --> 00:03:37,338 Binecuvântează-ne, Doamne, și pe aceștia Tăi cadouri pe care suntem pe cale să le primim... 49 00:03:38,651 --> 00:03:40,710 - Scuze! - Amin. 50 00:03:42,322 --> 00:03:44,017 - Amin. - Îmi pare rău, tată. 51 00:03:56,569 --> 00:04:06,001 ÎMPOTRIVA LOR TOȚI 52 00:05:20,753 --> 00:05:22,448 Hl. Ce mai faci? 53 00:05:22,989 --> 00:05:24,581 Bratara draguta. 54 00:05:31,898 --> 00:05:34,423 - Pot să-l încerc? - Sigur. 55 00:05:37,970 --> 00:05:40,404 Doar ai pentru a-l regla aici. 56 00:06:52,111 --> 00:06:53,635 - Bună, Doa Claudia. - Bună! 57 00:06:53,880 --> 00:06:56,075 - Ce pot face pentru tine azi? - Ai muschi? 58 00:06:56,349 --> 00:06:58,408 Am o bucată grozavă aici, Doa Claudia. 59 00:06:59,886 --> 00:07:01,217 - Ce zici de asta? - Asta e bine. 60 00:07:01,554 --> 00:07:02,748 Frumos, nu-i așa? 61 00:07:03,723 --> 00:07:06,055 Vrei să fac eu tăiați-o în fripturi? 62 00:07:06,359 --> 00:07:07,326 - Nu, așa cum este, te rog. - Întregul... 63 00:07:07,593 --> 00:07:09,618 - Ai pui? - Da, doamnă. 64 00:07:10,329 --> 00:07:11,990 Pot sa il fac cu sos de sange? 65 00:07:12,198 --> 00:07:15,190 Nu. Ai nevoie de un pui viu atunci, Doa Claudia... 66 00:07:15,435 --> 00:07:18,893 din cauza sângelui. 67 00:07:19,138 --> 00:07:21,368 - Aș putea să-l omor singur acasă? - Ar trebui să-l omori acasă! 68 00:07:21,641 --> 00:07:22,630 Cum aș face asta? 69 00:07:22,909 --> 00:07:27,812 Tu iei puiul, smulge toate pene de pe gât... 70 00:07:28,181 --> 00:07:33,278 ține-l strâns sub braț, ridică-l gâtul lui, ia un cuțit ascuțit... 71 00:07:33,553 --> 00:07:39,549 tăiați-l și țineți-l peste un castron pentru a lua tot sângele. 72 00:07:39,792 --> 00:07:42,124 Apoi folosești sângele pentru faceți sosul cu. 73 00:07:42,395 --> 00:07:44,625 O las pentru altă zi. Doar dă-mi mușchiul. 74 00:07:44,864 --> 00:07:45,990 Doar muschiul. 75 00:07:50,670 --> 00:07:52,763 Ai putea întreba pe cineva să mi-l livreze? 76 00:07:53,005 --> 00:07:55,200 Nici o problemă Do�a Claudia, Îl voi trimite peste. 77 00:07:55,441 --> 00:07:57,807 Terminați asta pentru mine. 78 00:08:26,372 --> 00:08:29,364 - Poți seta asta acolo. - Acestea sunt covoarele. 79 00:08:35,014 --> 00:08:36,675 Destul de frumos, nu? 80 00:08:36,983 --> 00:08:40,510 Iubesc culoarea! Frumos! 81 00:08:46,592 --> 00:08:47,854 Teodoro! 82 00:08:49,462 --> 00:08:51,589 Vreau să-ți mulțumesc in numele lui Isus... 83 00:08:51,931 --> 00:08:53,558 tot ce faci pentru mine. 84 00:10:21,287 --> 00:10:23,517 Bwana Bwana 85 00:10:24,857 --> 00:10:28,088 Dorința dvs. Într-o comandă 86 00:10:28,861 --> 00:10:31,022 Pentru a vă satisface 87 00:10:32,431 --> 00:10:35,195 Este plăcerea mea 88 00:10:36,736 --> 00:10:39,534 Asta nu are oprire 89 00:10:40,473 --> 00:10:45,604 Greșeala mea nu este știind când să se oprească 90 00:10:46,979 --> 00:10:49,311 Voluptuozitate 91 00:10:50,950 --> 00:10:54,886 La revedere jgheab 92 00:10:55,388 --> 00:10:57,982 Bwana m-a salvat 93 00:10:58,357 --> 00:11:02,384 Nu vreau bacșiș 94 00:11:02,695 --> 00:11:05,163 Tot ce fac este pentru dragoste 95 00:11:06,098 --> 00:11:10,296 La revedere jgheab 96 00:11:10,636 --> 00:11:13,537 Bwana m-a salvat 97 00:11:13,839 --> 00:11:17,900 Nu vreau bacșiș 98 00:11:18,110 --> 00:11:21,477 Tot ce fac este pentru Tot ce fac este pentru 99 00:11:21,781 --> 00:11:25,581 Tot ce fac este pentru dragoste 100 00:12:06,425 --> 00:12:08,256 tu esti! 101 00:12:09,295 --> 00:12:12,662 - Nu, oprește-te! - Vino aici. 102 00:12:14,200 --> 00:12:16,964 - Julio, oprește-te! - Mi-ai fost dor de tine, vino aici! 103 00:12:17,603 --> 00:12:20,094 Nu, oprește-te, oprește-te! S-ar putea să apară soțul meu. 104 00:12:20,372 --> 00:12:23,341 - Nu, nu o va face. - Stop! 105 00:12:23,642 --> 00:12:26,008 Știi că nu vine acasă în acest moment. 106 00:12:28,547 --> 00:12:30,845 Claudia, deschide-mi ușa, haide! 107 00:12:33,085 --> 00:12:37,112 Deschide-mi ușa. Haide! 108 00:12:38,891 --> 00:12:41,325 Deschide-mi ușa. Haide! 109 00:12:45,865 --> 00:12:48,197 - Știi ce îmi place la tine? - Ce? 110 00:12:49,001 --> 00:12:52,334 Doar nu renunți. Hai, vino. 111 00:12:52,638 --> 00:12:54,435 Bine, Claudia, vino... 112 00:12:54,774 --> 00:12:56,765 Nu spune nimic, ok? Doar taci. 113 00:12:57,877 --> 00:12:59,640 Doar taci. 114 00:13:16,829 --> 00:13:18,797 Wow, Terezinha! 115 00:13:19,498 --> 00:13:24,458 Știu că nu e nimic comparat la ceea ce mi-ai dat. 116 00:13:25,037 --> 00:13:26,800 Știi, Teodoro, într-o zi Am să mă compensez cu tine... 117 00:13:27,106 --> 00:13:29,370 O să plătesc totul înapoi ai făcut pentru mine. 118 00:13:29,608 --> 00:13:32,076 - Nu fi proastă, Terezinha. - Vă place? 119 00:13:32,344 --> 00:13:35,905 - Doamne, e frumos! - Frumos, nu-i așa? 120 00:13:36,148 --> 00:13:39,640 - Foarte frumos! - Te va ajuta foarte mult. 121 00:13:48,894 --> 00:13:52,523 Știi, îmi amintesc mereu ziua ne-am întâlnit prima dată. Vă amintiți? 122 00:13:52,765 --> 00:13:53,925 Desigur! 123 00:13:54,433 --> 00:13:55,764 - Banca aia din parc... - Da... 124 00:13:56,001 --> 00:14:00,404 Am ucis timpul înainte de a pleca la muncă... am început să vorbim... 125 00:14:00,606 --> 00:14:04,474 - A fost un cor, îți amintești? - Da, refrenul... 126 00:14:04,910 --> 00:14:07,470 Apoi am decis să ne întâlnim la biserica, îți amintești? 127 00:14:07,746 --> 00:14:09,839 - Și ai apărut! - Bineînțeles că m-am dus! 128 00:14:10,082 --> 00:14:13,313 Servirea a fost atât de frumoasă! Pastorul a spus exact... 129 00:14:13,586 --> 00:14:15,349 părea că era vorbesc cu noi, nu-i așa? 130 00:14:15,654 --> 00:14:19,181 Uimitor. Părea ca el vorbea cu mine. 131 00:14:22,094 --> 00:14:23,994 Sunt atât de fericit. 132 00:14:25,297 --> 00:14:27,765 Terezinha, mi-ai schimbat viața, stii? 133 00:14:52,691 --> 00:14:54,784 Doamne, Teodoro, știi ce Tocmai mi-am amintit? 134 00:14:55,227 --> 00:14:59,129 Carlos este bolnav, mergem cu toții să mă rog pentru el mâine. 135 00:14:59,365 --> 00:15:00,491 Mergem, nu-i așa? 136 00:16:32,791 --> 00:16:34,588 Ce e, Julio? Totul misto? 137 00:16:34,860 --> 00:16:36,987 Mare! Am adus carne pentru voi băieți. 138 00:16:37,229 --> 00:16:38,127 Ce? 139 00:16:38,464 --> 00:16:41,092 Am adus carnea de la măcelarul. 140 00:16:41,300 --> 00:16:44,861 Bine! Colier îngrijit ai, omule! 141 00:16:45,104 --> 00:16:46,935 Mulţumesc! O să trec pe lângă unii alta data, Soninha. 142 00:16:47,172 --> 00:16:48,503 - BINE. - La revedere! 143 00:16:53,946 --> 00:16:55,174 Ce se întâmplă, tată? 144 00:16:56,849 --> 00:16:58,942 Fumând din nou Soninha! 145 00:16:59,251 --> 00:17:02,880 De câte ori ți-am spus eu nu vrei să fumezi în casă? 146 00:17:03,155 --> 00:17:04,486 Scoate asta... 147 00:17:05,491 --> 00:17:06,981 și dezactivează asta pentru că cina trebuie să fie gata. 148 00:17:07,326 --> 00:17:12,161 Nu-l opri! La naiba, mă uit! La naiba! 149 00:17:16,769 --> 00:17:19,431 Hei, frumoasa! wow, ce faci, Claudia? 150 00:17:19,705 --> 00:17:22,902 - Fac ceva delicios. - Grozav! 151 00:17:23,208 --> 00:17:25,335 - Stai o secundă. - Claudia... 152 00:17:25,744 --> 00:17:28,941 - O, dragă! - Stai. 153 00:17:29,481 --> 00:17:31,176 - Asta e pentru mine? - Da, pentru tine. 154 00:17:31,417 --> 00:17:32,975 Dezleagă asta pentru mine. 155 00:17:37,956 --> 00:17:39,947 Lasă-mă să văd... 156 00:17:40,926 --> 00:17:42,894 - ce frumos! - Vă place? 157 00:17:43,128 --> 00:17:44,652 Teodoro... 158 00:17:48,734 --> 00:17:50,292 stii ca iubesc albastrul! 159 00:17:50,602 --> 00:17:54,800 - Știu... culoarea ta preferată. - Ce e asta aici? 160 00:17:55,441 --> 00:17:57,466 Asta pentru noroc... 161 00:17:57,743 --> 00:18:00,234 femeia care mi l-a vândut a spus că e norocos. 162 00:18:03,115 --> 00:18:05,276 Ce s-a întâmplat? Nu ți-a plăcut cadoul meu? 163 00:18:07,119 --> 00:18:10,247 - Când l-ai cumpărat? - În după-amiaza asta. 164 00:18:18,664 --> 00:18:22,532 Lasă-mă să iau salata de cartofi. 165 00:18:26,972 --> 00:18:30,271 Sper să vă placă. 166 00:18:32,878 --> 00:18:36,177 Soninha! Mâncarea e pe masă. 167 00:18:43,388 --> 00:18:44,878 Aşezaţi-vă. 168 00:18:50,329 --> 00:18:54,095 - Ce-i asta? - Un cadou tatăl tău. 169 00:18:56,935 --> 00:18:58,732 Doar o bucată de carne. 170 00:19:01,240 --> 00:19:04,641 - Uşor, vrei să te servesc? - Nu, mulțumesc. 171 00:19:05,010 --> 00:19:06,705 Lasă-mă să te servesc, Teodoro. 172 00:19:12,217 --> 00:19:14,879 - Soninha, poți aștepta o secundă? - De ce? 173 00:19:15,087 --> 00:19:17,851 Pentru că vom spune grație înainte să mâncăm. E în regulă? 174 00:19:18,157 --> 00:19:20,387 - Nu. - Ce ai spus? 175 00:19:20,692 --> 00:19:22,421 Ce vrei să spui "nu"? Ia-o ușurel. 176 00:19:22,694 --> 00:19:24,093 Nu mai fii atât de prost, fată. 177 00:19:24,363 --> 00:19:25,796 - Ești puțin năucită? - Nu, nu eu. 178 00:19:26,064 --> 00:19:28,624 - Nici eu. - Ascultă-l pe tatăl tău. 179 00:19:28,901 --> 00:19:32,302 Te rog, să spunem doar grație. sunt eu vorbind greaca aici sau ceva? 180 00:19:32,538 --> 00:19:35,302 - Calmează-te, Teodoro. - Pune furculița aia jos! 181 00:19:35,974 --> 00:19:37,566 Haideți, băieți, vă rog! 182 00:19:41,747 --> 00:19:42,873 Vrei niște suc? 183 00:19:43,182 --> 00:19:46,151 Nu voi spune nu rugăciune! 184 00:19:47,052 --> 00:19:48,383 Cine crezi că ești, târfă mică? 185 00:19:48,654 --> 00:19:50,383 - Hai, lovește-mă! idiotule! - Du-te în camera ta chiar acum. 186 00:19:50,656 --> 00:19:52,624 - Du-te în camera ta! - Lovește-mă! Lovește-mă! 187 00:19:52,958 --> 00:19:58,954 - Lovește-mă! Lovește-mă! - Taci! 188 00:20:02,768 --> 00:20:04,565 Taci și stai unde ești! 189 00:20:04,770 --> 00:20:07,136 - Nu te simți grozav acum? - Taci! 190 00:20:07,873 --> 00:20:08,805 Ar trebui să-ți fie rușine de tine! 191 00:20:09,007 --> 00:20:11,475 Taci din gură! Într-una din aceste zile, O să te omor! 192 00:20:15,781 --> 00:20:18,341 Calmează-te, dragă. 193 00:20:18,684 --> 00:20:20,879 Pentru numele lui Dumnezeu, Claudia. voi vânt am ucis-o într-una din zilele astea! 194 00:20:21,153 --> 00:20:22,677 Fiu de cățea! 195 00:20:37,903 --> 00:20:40,599 Dragă, dragă... 196 00:20:42,708 --> 00:20:47,338 Uită, nu o să mănânc, eu nu OK. Nu am cum să mănânc. 197 00:20:47,579 --> 00:20:50,241 - Teodoro! - Lasă să fie, dragă, uită. 198 00:21:31,823 --> 00:21:36,760 Îmi ridic ochii spre munți De unde va veni ajutorul meu 199 00:21:37,095 --> 00:21:41,828 Ajutorul meu vine de la Domnul care a creat Raiul și Pământul 200 00:21:42,200 --> 00:21:44,896 Nu te va lăsa să te împiedici 201 00:21:45,170 --> 00:21:47,638 Cel care te protejează nu va adormi 202 00:21:47,906 --> 00:21:48,372 Aleluia! 203 00:21:48,674 --> 00:21:53,839 Îmi ridic ochii spre munți de unde va veni ajutorul meu 204 00:21:54,146 --> 00:21:59,049 Ajutorul meu vine de la Domnul care a creat Raiul și Pământul 205 00:21:59,418 --> 00:22:02,251 Nu te va lăsa să te împiedici 206 00:22:02,554 --> 00:22:05,216 Cel care te protejează nu va adormi 207 00:22:05,424 --> 00:22:08,188 Slavă lui Dumnezeu! Aleluia. 208 00:22:09,094 --> 00:22:11,289 Doamne, Dumnezeul meu, Isuse al meu... 209 00:22:11,563 --> 00:22:15,727 eliberează-l pe slujitorul tău de toate bolile, părinte... 210 00:22:16,034 --> 00:22:18,161 lasa-l sa se ridice din pat... 211 00:22:18,537 --> 00:22:22,473 La revedere, la revedere! 212 00:22:22,774 --> 00:22:24,742 La revedere! Noroc! 213 00:23:01,146 --> 00:23:04,707 - Ce citesti? - Vrei să auzi? 214 00:23:06,785 --> 00:23:08,252 „Voi spune despre Domnul... 215 00:23:08,720 --> 00:23:15,091 El este refugiul meu și fortăreața mea, Dumnezeul meu în care mă încred. 216 00:23:16,194 --> 00:23:19,960 Credincioșia Lui va fi a ta scut și metereze. 217 00:23:20,198 --> 00:23:24,794 Nu te vei teme de teroarea nopții, nici săgeata care zboară ziua...” 218 00:23:25,036 --> 00:23:26,970 Aveam un coșmar. 219 00:23:28,473 --> 00:23:33,240 De ce nu lași lumina aprinsă? Ajută foarte mult. 220 00:23:38,817 --> 00:23:42,685 Soninha, mâine e duminică, ma duc la biserica... 221 00:23:43,054 --> 00:23:46,023 Dar eu ies cu Regina, tată. 222 00:23:51,930 --> 00:23:55,491 Să mergem la culcare pentru că e târziu, Trebuie să mă trezesc devreme mâine. 223 00:23:57,035 --> 00:23:59,731 Lasă lumina aprinsă, ajuta foarte mult. 224 00:25:41,006 --> 00:25:43,133 Uneori ma gandesc... 225 00:25:43,542 --> 00:25:47,273 Pot citi în gândurile oamenilor la ce se gândesc ei. 226 00:25:47,546 --> 00:25:49,537 Soninha, asta e o prostie. 227 00:25:49,814 --> 00:25:53,215 - Prostia? Asta e psihocinetic. - Psihocinetic! 228 00:25:53,451 --> 00:25:56,318 Nu știi despre asta, omule? Nu știi nimic! 229 00:25:56,688 --> 00:25:59,350 Nu mă crezi, problema este a ta. Cum crezi că l-am prins pe Tonho? 230 00:25:59,624 --> 00:26:02,115 I-am citit gândurile și l-am avut mănâncă din mână. 231 00:26:02,427 --> 00:26:04,122 Te-ai aruncat asupra lui! 232 00:26:04,930 --> 00:26:07,558 Crezi că sunt atât de ușor, Regininha? 233 00:26:07,933 --> 00:26:09,730 Uită-te la mine! 234 00:26:10,702 --> 00:26:15,833 - Te joci cu mine? - Nu, e tare. 235 00:26:16,308 --> 00:26:17,866 Clovn! 236 00:26:19,277 --> 00:26:22,178 Uite cine e acolo! 237 00:26:22,681 --> 00:26:26,014 Marco! Hai să vorbim cu el. 238 00:26:26,251 --> 00:26:28,776 Nu vii? 239 00:26:29,020 --> 00:26:31,545 Nu, nu sunt. daca vrei, haide, eu stau aici. 240 00:26:31,790 --> 00:26:33,417 Mare prieten esti! 241 00:26:35,860 --> 00:26:37,225 Mă duc. 242 00:26:47,839 --> 00:26:50,774 Care-i treaba? Vino aici. 243 00:27:00,085 --> 00:27:02,315 - Totul misto? - Bine! 244 00:27:03,355 --> 00:27:04,049 Drăguţ. 245 00:27:04,389 --> 00:27:08,723 - Vă place? - Da. Am si eu o inima. 246 00:27:08,994 --> 00:27:11,292 Ți-e teamă că voi face să-ți fure inima? 247 00:27:13,999 --> 00:27:15,193 În nici un caz! 248 00:27:15,533 --> 00:27:17,865 Ai trăit înainte lângă Julio, nu? 249 00:27:19,170 --> 00:27:23,607 - Da. - A primit o afacere brută. 250 00:27:24,009 --> 00:27:26,705 Cine știe ce fel de rahat la care se făcea. 251 00:27:26,945 --> 00:27:30,346 Era un tip bun. A fost un fel de greșeală. 252 00:27:31,516 --> 00:27:33,279 Mare greseala cu siguranta! 253 00:27:34,719 --> 00:27:36,209 Imi dai ceva? 254 00:27:42,027 --> 00:27:43,460 Foarte amuzant! 255 00:27:51,069 --> 00:27:52,502 Hei omule! 256 00:27:52,737 --> 00:27:54,295 - Ce s-a întâmplat? - În mijlocul străzii, omule!? 257 00:27:54,539 --> 00:27:57,474 - Şi ce dacă? - Toată lumea se uită. 258 00:27:57,709 --> 00:27:59,472 Şi ce dacă? Toată lumea face aici. 259 00:28:00,979 --> 00:28:02,344 Ce-i cu tine? De ce ți-e frică? 260 00:28:02,614 --> 00:28:04,206 Ți-e frică de ce, omule? 261 00:28:06,384 --> 00:28:09,376 Nu mi-e frică, idiotule. 262 00:28:16,561 --> 00:28:17,755 Așteaptă. 263 00:28:22,233 --> 00:28:26,636 Soninha. La naiba! Soninha! 264 00:28:54,666 --> 00:28:55,826 Teodoro... 265 00:28:58,670 --> 00:29:00,900 Mă gândeam că putem mergi intr-o excursie... 266 00:29:01,439 --> 00:29:03,202 - O excursie? - Da... 267 00:29:03,441 --> 00:29:04,772 Unde vrei să mergi? 268 00:29:07,579 --> 00:29:08,978 Nu știu. 269 00:29:09,881 --> 00:29:14,909 vreau sa-mi schimb viata, muta in alt oras. 270 00:29:16,621 --> 00:29:19,055 Să mergem? 271 00:29:21,159 --> 00:29:23,252 M-am mai gândit la asta, Claudia. 272 00:29:27,132 --> 00:29:28,929 Dar acum este imposibil. 273 00:29:30,869 --> 00:29:32,962 Îți amintești când ne-am întâlnit prima dată? 274 00:29:34,072 --> 00:29:35,972 Am fugit împreună. 275 00:29:36,808 --> 00:29:40,676 Să mergem, haide. Să o luăm de la capăt! 276 00:29:43,381 --> 00:29:45,144 Acum e imposibil, dragă. 277 00:29:46,084 --> 00:29:47,949 Ar putea fi prea târziu. 278 00:31:37,862 --> 00:31:40,490 Afară e o mașină de poliție. Ce se întâmplă? 279 00:31:40,732 --> 00:31:43,724 Nu ați auzit despre asta, băieți? Julio a fost ucis. 280 00:31:44,068 --> 00:31:45,933 - Care Julio? fiul lui Luis? - Da! 281 00:31:47,705 --> 00:31:51,300 Îți vine să crezi că l-au împușcat de două ori și apoi tăiați-i pula, tată! 282 00:31:51,509 --> 00:31:53,238 Glumești, Soninha! 283 00:31:55,413 --> 00:31:57,313 Știu ei cine a făcut-o? 284 00:31:57,548 --> 00:32:01,848 Ei nu știu nimic! Au găsit trupul lui pe malurile pârâului. 285 00:32:02,186 --> 00:32:03,847 Sărmanul Luis! 286 00:32:05,990 --> 00:32:09,949 - Imaginați-vă pe Julio fără o pula! - Taci! 287 00:32:12,130 --> 00:32:14,098 Cum poți vorbi așa? 288 00:32:14,399 --> 00:32:17,300 Tipul a fost prietenul tău, el obișnuia să ia cina cu noi! 289 00:32:18,369 --> 00:32:22,499 Într-o zi ceva mai rău va fi ți se întâmplă și nimeni nu va ști. 290 00:32:24,242 --> 00:32:25,709 PMS. 291 00:32:37,422 --> 00:32:42,257 Salut, Claudia! Am luat rulada asta de la brutărie. 292 00:32:43,127 --> 00:32:47,063 - Aici, vrei ceva? - Nu, mulțumesc. 293 00:32:47,332 --> 00:32:48,560 Frumos și proaspăt, omule! 294 00:32:48,833 --> 00:32:51,961 La naiba Waldomiro, fii atent! Tocmai am curățat-o. 295 00:32:54,906 --> 00:32:58,307 Ce sa întâmplat Claudia? Aveți un alt argument? 296 00:32:58,543 --> 00:33:01,535 - Nu, nu ne-am certat. - Atunci ce este? 297 00:33:03,348 --> 00:33:04,542 Nimic. 298 00:33:04,749 --> 00:33:06,683 Poți conta pe mine, OK, Claudia? 299 00:33:09,754 --> 00:33:11,153 Teodoro! 300 00:33:14,192 --> 00:33:17,093 Hei, Teodoro, ce e? O să mă duci? 301 00:33:18,396 --> 00:33:20,387 Mă întorc mai târziu în seara asta. 302 00:34:47,685 --> 00:34:50,950 Buna seara! Mă bucur să te văd. 303 00:34:53,858 --> 00:34:55,553 Cum stă treaba? 304 00:34:57,161 --> 00:34:58,822 Mare. 305 00:34:59,597 --> 00:35:01,963 Mă bucur să te revăd. 306 00:35:12,844 --> 00:35:14,311 Vrei un pufnit, Teodoro? 307 00:35:14,579 --> 00:35:17,707 Nu mai folosi rahatul acela, omule! Va fi sfârșitul tău. 308 00:35:18,249 --> 00:35:21,514 În nici un caz! L-am ținut sub control. Mă pot opri oricând vreau. 309 00:35:21,752 --> 00:35:24,118 - Da... - Iti spun eu! 310 00:35:25,656 --> 00:35:28,750 Hei, Teodoro, cu asta aluatul pe care îl facem... 311 00:35:29,060 --> 00:35:31,585 ce crezi ca ar trebui sa fac: sa cumperi o casa sau o masina? 312 00:35:32,363 --> 00:35:36,595 Casa? În fiecare noapte dormi undeva diferit, cumpără-ți o mașină. 313 00:35:36,868 --> 00:35:39,166 Tocmai de aceea Ar trebui să-mi cumpăr o casă! 314 00:35:39,537 --> 00:35:41,437 Atunci cumpără o casă, la naiba! 315 00:35:45,476 --> 00:35:47,239 Care este problema aici, omule? 316 00:35:47,612 --> 00:35:49,136 Haide, Tio. 317 00:35:57,688 --> 00:35:59,053 Totul în regulă? 318 00:36:02,160 --> 00:36:04,025 De ce ți-e frică, omule? 319 00:36:06,264 --> 00:36:08,164 Vreau doar să te întreb ceva. 320 00:36:11,369 --> 00:36:16,204 Ascultă, nu știu dacă îți amintești Skinny jos la magazin alimentar. 321 00:36:17,475 --> 00:36:20,137 Oricum, tipul a fost incurcat... 322 00:36:23,214 --> 00:36:25,114 Ia-o ușor! 323 00:36:38,329 --> 00:36:39,489 Unde e fata? 324 00:37:20,338 --> 00:37:24,638 Să mergem, Teodoro. Nimic mai mult aici, omule. 325 00:37:28,879 --> 00:37:30,210 - M-am hotărât, Teodoro. - Ce? 326 00:37:30,514 --> 00:37:31,981 O să cumpăr o mașină. 327 00:37:47,865 --> 00:37:50,163 Teodoro, când a fost ultima dată ai fost la un motel? 328 00:37:51,369 --> 00:37:52,961 Cu mult timp în urmă, omule. 329 00:37:55,506 --> 00:37:58,202 Vezi acolo? Cinci inimi. 330 00:37:58,576 --> 00:38:00,908 Aș putea să-i lovesc pe fiecare drept la mijloc, omule. 331 00:38:04,882 --> 00:38:07,942 Omule, felul în care ții arma tu nici măcar nu l-ar lovi pe cel mare. 332 00:38:08,219 --> 00:38:09,777 - Ce? Vă bateți joc de mine? - E adevărat! 333 00:38:10,054 --> 00:38:13,615 Uită-te la felul în care o faci! Pentru ce sunt toate astea? 334 00:38:13,924 --> 00:38:15,687 Vezi dacă poți arunca glonț mai departe? 335 00:38:16,027 --> 00:38:19,463 Cam așa, omule. Prinde ferm, pow, asta e. 336 00:38:20,031 --> 00:38:22,192 Nu trebuie să faci semn cu mâna brațul tău de jur împrejur. 337 00:38:22,466 --> 00:38:26,027 Nu știu de ce sunteți încordați despre asta. Suntem parteneri în asta. 338 00:38:26,671 --> 00:38:30,732 Îți privesc spatele și tu privești ai mei, amândoi ieșim înainte. 339 00:38:31,075 --> 00:38:33,305 Dacă ai primit vreodată un loc de muncă pe cont propriu... 340 00:38:33,611 --> 00:38:36,774 atunci aș vrea să văd, ai fi în profunzime. 341 00:38:37,581 --> 00:38:40,243 În plus, ai observat vreodată cum vii la oameni? 342 00:38:40,584 --> 00:38:42,848 Făcând scene, vorbesc tare, la naiba. 343 00:38:43,788 --> 00:38:46,757 Marketingul dvs. este respectul tău, băiete. 344 00:38:47,792 --> 00:38:50,317 Trebuie să fii cool, calm. 345 00:38:51,128 --> 00:38:52,925 Ca un executiv? 346 00:38:54,031 --> 00:38:58,058 Ca un director, asta este, Waldomiro, ca un director. 347 00:39:18,923 --> 00:39:20,254 Claudia! 348 00:44:07,511 --> 00:44:10,674 Nu! Lasă-mă! Ajutor! 349 00:44:11,048 --> 00:44:12,845 Dă drumul! Dă drumul! 350 00:44:14,251 --> 00:44:16,811 Claudia, încetează! Claudia, calmeaza-te. Ce se întâmplă? 351 00:44:17,054 --> 00:44:20,353 - Plec, plec. - Unde? Unde? 352 00:44:20,724 --> 00:44:21,918 Spre unde? 353 00:44:23,727 --> 00:44:28,357 Dacă aș fi vrut să te predau Teodoro, aș fi făcut-o deja. 354 00:44:28,632 --> 00:44:30,395 Ia-ți mâinile de pe mine! Luați-vă mâinile! 355 00:44:30,634 --> 00:44:34,695 Unde te duci, Claudia? 356 00:44:36,940 --> 00:44:38,669 Ai unde să stai? 357 00:44:40,310 --> 00:44:42,335 Unde vei sta? 358 00:45:34,064 --> 00:45:36,225 Waldomiro, ce e, omule? 359 00:45:37,101 --> 00:45:40,093 Nu, nimic. 360 00:45:41,071 --> 00:45:45,132 Am fost deja la prietenii ei case, am căutat peste tot! 361 00:45:49,713 --> 00:45:50,111 Am făcut-o, omule! 362 00:45:50,414 --> 00:45:52,882 M-am dus la secția de poliție și a depus denunțul unei persoane dispărute... 363 00:45:53,217 --> 00:45:54,616 nu au auzit nimic. 364 00:45:55,319 --> 00:45:57,253 Nu, Moreles a spus că o să facă începe să o vânezi... 365 00:45:57,554 --> 00:45:59,488 si daca vine ceva sus ne va suna. 366 00:46:00,190 --> 00:46:03,216 OK, OK. 367 00:46:05,329 --> 00:46:09,595 Cu inima de pui, slab, nenorocitul! 368 00:46:13,370 --> 00:46:14,769 Un adevărat nemernic! 369 00:46:15,038 --> 00:46:17,063 - Nu vorbi așa, Claudia. - Da, voi. 370 00:46:17,307 --> 00:46:18,467 Nu, Claudia. 371 00:46:18,742 --> 00:46:22,234 El a fost mereu acolo când tu avea nevoie de el, nu te-a dezamăgit niciodată. 372 00:46:22,780 --> 00:46:24,680 De unde stiu? Pe cine ești să cunoști? 373 00:46:24,915 --> 00:46:26,940 Nu știi ce s-a întâmplat. 374 00:46:29,086 --> 00:46:31,680 De ce trebuia să facă asta lui Julio? 375 00:46:34,324 --> 00:46:37,589 O persoană care face ceva asa nu valoreaza nimic. 376 00:46:38,629 --> 00:46:42,030 Ucide și castrează! 377 00:46:43,400 --> 00:46:45,391 Nemernic, nenorocitul slab! 378 00:46:46,570 --> 00:46:49,698 Ce crede cineva ca asta, nu, Waldomiro? 379 00:46:53,977 --> 00:46:59,574 De ce trebuia să-i facă asta? Ia-l pe Julio de lângă mine. 380 00:47:00,350 --> 00:47:01,476 Nenorocitul de mama! 381 00:47:01,752 --> 00:47:03,447 Voi băieți trebuie să vorbiți s-a terminat, Claudia. 382 00:47:06,523 --> 00:47:08,184 Acesta nu poate fi sfârșitul. 383 00:47:08,826 --> 00:47:11,659 A fost atât de plăcut să văd voi doi împreună. 384 00:47:13,397 --> 00:47:14,989 mi-a plăcut de el. 385 00:47:17,601 --> 00:47:19,228 imi place de el. 386 00:47:21,205 --> 00:47:22,638 Dar nu ai cum. 387 00:47:24,641 --> 00:47:27,974 Un astfel de om nu merită nimic, cu inima de pui. 388 00:47:30,380 --> 00:47:31,711 Slab! 389 00:47:45,362 --> 00:47:48,263 Aici, Claudia. Pentru tine, să stai aici. 390 00:47:50,968 --> 00:47:52,401 Mulțumesc, Waldomiro. 391 00:47:52,636 --> 00:47:55,264 Racorește-te, așteaptă lucruri a se calma. 392 00:47:58,475 --> 00:48:00,773 Dacă ai nevoie de ceva Sună-mă, Claudia. 393 00:48:02,446 --> 00:48:03,435 BINE. 394 00:48:20,163 --> 00:48:21,596 Ai meciuri? 395 00:48:24,401 --> 00:48:26,995 Ce e, omule? Îți aduci problemele? 396 00:48:29,907 --> 00:48:32,398 Ce crezi tu punk? Ce face crezi că poți să te draci cu mine? 397 00:48:32,676 --> 00:48:34,507 - Nebun? - Tu ești cel care e nebun, omule! 398 00:48:34,778 --> 00:48:37,269 - Ce-i cu tine? - Nenorocite, du-te la naiba. 399 00:48:52,930 --> 00:48:54,921 Mai dă-mi o bere. 400 00:49:37,040 --> 00:49:38,200 Mulţumesc. 401 00:50:15,345 --> 00:50:17,575 Cheile pentru camera 33, vă rog. 402 00:50:18,815 --> 00:50:21,375 - Care cameră? - Treizeci şi trei. 403 00:50:25,689 --> 00:50:28,249 - Aici. - Nu ai fost aici ieri, nu? 404 00:50:28,558 --> 00:50:30,150 Cred că am ajuns aici după prânz. 405 00:50:30,394 --> 00:50:31,884 Care e numele tău? 406 00:50:32,396 --> 00:50:35,126 - Lindoval. - Lindoval? 407 00:50:35,465 --> 00:50:39,162 Asta sigur e diferit! Tu ești cel primul Lindoval pe care l-am întâlnit vreodată. 408 00:50:39,436 --> 00:50:40,869 Presupun că sunt unic... 409 00:50:41,805 --> 00:50:44,273 Ascultă, Lindoval, dușul în camera mea e stricat. 410 00:50:44,541 --> 00:50:46,566 Ai putea să vii și repara mai tarziu pentru mine te rog? 411 00:50:46,810 --> 00:50:49,142 Sigur. De îndată ce primesc câteva ajutor aici, voi fi imediat. 412 00:51:17,207 --> 00:51:20,370 Hei, Wal, nu te face singur și acasă, omule! 413 00:51:21,011 --> 00:51:24,606 - Tatăl tău se va întoarce curând? - Nu știu. 414 00:51:25,482 --> 00:51:28,451 Rahat, nu există mașină decentă în această ziare! 415 00:51:28,785 --> 00:51:32,482 - Ce cauţi? - Ceva care se potrivește stilului meu. 416 00:51:33,657 --> 00:51:37,923 Gândacul Negru! 417 00:51:38,395 --> 00:51:42,229 Îți faci joc de mine, nu-i așa, dragă? Glumesc... 418 00:51:44,034 --> 00:51:45,433 Uite! 419 00:51:50,373 --> 00:51:54,207 Asta o să mâncăm? Chips și floricele? 420 00:51:54,478 --> 00:51:56,776 - Sigur! - Bine... 421 00:51:57,314 --> 00:52:00,181 - Prinderea... - Lasă-mă să văd... 422 00:52:02,519 --> 00:52:04,544 Sigur te-ai îndreptat sus în casă, nu? 423 00:52:06,089 --> 00:52:07,488 Ce altceva as putea face? 424 00:52:07,958 --> 00:52:11,394 Puiul a părăsit locul într-un coș de porci, omule, dacă l-ai fi văzut! 425 00:52:11,728 --> 00:52:14,458 Totul spart, aruncat peste tot pe podea. 426 00:52:15,132 --> 00:52:17,191 Nu vorbi așa despre ea, a fost de mare ajutor aici. 427 00:52:17,701 --> 00:52:20,431 Ce ajutor! Aproape că a ars jos in casa! 428 00:52:24,040 --> 00:52:27,498 Ea nu are dreptate în cap, ea chiar a lăsat un blestem acolo. 429 00:52:31,515 --> 00:52:33,380 Nu vorbi despre tine mama asa. 430 00:52:33,617 --> 00:52:36,609 Mamă? Nu mama mea! 431 00:52:37,020 --> 00:52:40,751 Când o curvă ca Claudia arata ca mama cuiva! 432 00:52:41,057 --> 00:52:42,490 Căţea! 433 00:52:44,594 --> 00:52:46,357 Scuze, greseala mea. 434 00:52:47,197 --> 00:52:49,358 Ea chiar nu seamănă cu nimic mama ta adevărată. 435 00:52:49,633 --> 00:52:51,533 Mama ta a fost foarte drăguță. 436 00:52:54,004 --> 00:52:55,835 Arăți exact ca ea, știi? 437 00:52:56,106 --> 00:52:57,664 - Serios? - Da, într-adevăr. 438 00:52:58,008 --> 00:53:01,603 Acești ochi mari pe care îi ai, cand te uiti la cineva... 439 00:53:02,779 --> 00:53:06,374 la fel ca ea. Ochii tăi arată în jos așa. 440 00:53:06,716 --> 00:53:09,241 Ridicându-ți sprâncenele, ea obișnuia să facă asta. 441 00:53:10,220 --> 00:53:11,414 Da, fă-o din nou! 442 00:53:13,456 --> 00:53:15,151 La fel ca ea! 443 00:53:16,393 --> 00:53:17,690 Mama ta a fost foarte drăguță. 444 00:53:34,811 --> 00:53:37,405 Munchies nu sunt bune fără articulație. 445 00:53:46,723 --> 00:53:48,054 Corect? 446 00:53:52,462 --> 00:53:54,487 Unde înveți rahatul asta, fată? 447 00:53:55,365 --> 00:54:01,929 Trebuie să am grijă de mine. Așa este. 448 00:54:03,373 --> 00:54:06,467 Lasă-mă să am o lovitură, lasă-mă să am o lovitură. 449 00:54:15,685 --> 00:54:18,677 - În regulă. - Lucruri bune. 450 00:54:52,789 --> 00:54:57,055 - Ce-i asta? esti nebun? - Ce Wal? 451 00:55:00,563 --> 00:55:01,689 Ce s-a întâmplat? 452 00:55:08,204 --> 00:55:09,728 Munchies. 453 00:55:12,208 --> 00:55:13,607 Bun. 454 00:55:21,184 --> 00:55:30,354 - Încetează. Nu este corect. - Nu-ți plac mâncarea? 455 00:55:33,229 --> 00:55:36,596 - Oprește-te, oprește-te. - Doar puțin gust... 456 00:55:37,067 --> 00:55:41,561 Oprește-te, Soninha. Teodoro va fi înapoi curând, concediază. 457 00:55:42,172 --> 00:55:44,936 Nu se întoarce acum, el nu va face. 458 00:55:56,252 --> 00:55:57,844 Ești nebună, fată? 459 00:56:01,725 --> 00:56:04,216 Ce se întâmplă înăuntru acel cap al tău? 460 00:56:06,396 --> 00:56:08,159 Chestii adevărate murdare. 461 00:56:15,305 --> 00:56:19,173 Mai bine ne oprim. Acest lucru nu va duce la nimic bun. 462 00:56:32,689 --> 00:56:34,680 Luis, care a fost fiul tău sa iesi cu? 463 00:56:34,924 --> 00:56:36,357 Câteva vagabonzi de la cartier... 464 00:56:36,593 --> 00:56:38,857 niște tipi din gașca lui Gigante. Știi cine sunt ei. 465 00:56:39,095 --> 00:56:40,494 Da, știu. 466 00:56:49,139 --> 00:56:51,607 - Ascultă, nu există cale de întoarcere. - Știu, Teodoro. 467 00:56:51,908 --> 00:56:55,969 - Știi exact ce faci? - Fără îndoială. 468 00:56:56,246 --> 00:56:57,508 Nu vei vorbi despre asta cu oricine. 469 00:56:57,747 --> 00:56:59,044 Desigur că nu! Tu mă cunoști. 470 00:56:59,282 --> 00:57:01,341 - Te voi anunta. - BINE. 471 00:57:02,085 --> 00:57:04,576 Spune-mi ceva, Luis, care a fost cel mai bun prieten al fiului tău? 472 00:57:04,921 --> 00:57:06,388 Marco. 473 00:57:44,494 --> 00:57:46,553 - Ai lumină? - Nu, omule. 474 00:57:47,564 --> 00:57:50,124 - Mai ai ceva pentru noi acolo? - Sigur. 475 00:57:50,400 --> 00:57:53,767 - Pe tine? - Nu, nu o tin pe mine... 476 00:57:54,037 --> 00:57:55,868 dar pot să ți-l iau. 477 00:57:56,172 --> 00:57:59,972 - Julio mi-a spus despre tine. - Julio... 478 00:58:00,810 --> 00:58:02,971 - L-ai cunoscut? - J�lio a fost fratele meu, omule. 479 00:58:03,313 --> 00:58:05,440 - Serios? - Da, ca un frate. 480 00:58:05,815 --> 00:58:06,941 Ce sa întâmplat cu el? 481 00:58:07,250 --> 00:58:10,219 Nu știu. Încurcat cu oamenii nepotriviți. 482 00:58:10,453 --> 00:58:12,853 Cred că ascunzi ceva, Nu știu de ce, omule. 483 00:58:13,122 --> 00:58:14,953 Ce-i cu tine? Te joci de detectiv acum? 484 00:58:15,291 --> 00:58:17,623 Nu știu nimic, omule, Julio a fost fratele meu. 485 00:58:17,894 --> 00:58:19,759 Ești cel mai bun prieten al lui, de afaceri drogat si nu stii nimic? 486 00:58:19,996 --> 00:58:22,760 Dar nu știu ce s-a întâmplat. De ce? Tu? 487 00:58:23,233 --> 00:58:24,598 Ascultă, omule, de ce nu o faci spune-mi ce s-a intamplat? 488 00:58:24,801 --> 00:58:26,826 Vii să mă hărțuiești așa, imi cer droguri... 489 00:58:27,136 --> 00:58:28,103 atunci vrei să știi despre Julio, ce vrei? 490 00:58:28,338 --> 00:58:29,737 Cred că știi ceva dar nu vrei să vorbești. 491 00:58:29,973 --> 00:58:31,463 Nu arăta cu degetul spre mine. Aceasta este zona mea, bate-l! 492 00:58:31,741 --> 00:58:35,643 - Nu te apuca de împins, omule! - La ce naiba te gandesti? 493 00:58:36,813 --> 00:58:39,281 La naiba! Lasă-mă! La dracu '! 494 00:58:39,549 --> 00:58:42,143 Nu m-am bătut cu fiica ta, ticălosule. 495 00:58:42,418 --> 00:58:46,354 - Fiica mea, fundul tău! - Pentru numele lui Dumnezeu, oprește-te, oprește-te! 496 00:58:49,425 --> 00:58:51,552 Dacă nu ai fost tu, acum este. 497 00:59:01,536 --> 00:59:04,767 Ce e, bătrâne? bine? 498 00:59:05,407 --> 00:59:06,897 Unde ai fost? 499 00:59:15,784 --> 00:59:17,775 - Ce sa întâmplat, omule? - Nimic. 500 00:59:18,086 --> 00:59:21,783 - Unde ai fost? - O caut pe Claudia. 501 00:59:24,292 --> 00:59:27,386 - Toată noaptea? - Da. 502 00:59:42,877 --> 00:59:46,404 Buna tata! Găsești asta nebuna Claudia? 503 00:59:46,714 --> 00:59:49,649 - Nu, nu am făcut-o. - Nu? 504 00:59:50,418 --> 00:59:54,650 Durere în fund, nu? 505 00:59:56,491 --> 00:59:58,083 nici nu ai observat... 506 00:59:59,661 --> 01:00:01,253 iti place? 507 01:00:02,363 --> 01:00:04,558 - Da... - Am curățat toată mizeria. 508 01:00:06,067 --> 01:00:08,763 N-ai crede cât a durat. 509 01:00:11,940 --> 01:00:13,999 Ascultați băieți, am tot făcut niste ganduri... 510 01:00:15,777 --> 01:00:17,438 M-am gândit toată noaptea... 511 01:00:19,781 --> 01:00:22,545 și am luat niște decizii Cred că ar trebui să știi. 512 01:00:24,752 --> 01:00:26,515 Aceasta este chestia, O să mă căsătoresc din nou. 513 01:00:26,788 --> 01:00:27,948 Bineînțeles că ești! 514 01:00:28,556 --> 01:00:32,322 Dar cu cineva care te merită, nu un tâmpit ca Claudia. 515 01:00:32,627 --> 01:00:34,720 Da, dar am făcut-o deja găsit pe altcineva. 516 01:00:34,963 --> 01:00:36,430 Ce vrei să spui, tu deja ai gasit pe altcineva? 517 01:00:36,664 --> 01:00:39,531 Așa e, mai este cineva. Asta-i viața, fată. 518 01:00:40,001 --> 01:00:42,970 Mă duc să mă mut și trăiesc la țară. 519 01:00:43,204 --> 01:00:44,398 Tată, nu vreau să părăsească Sao Paulo. 520 01:00:44,706 --> 01:00:47,197 Și de ce trebuie să îngropăm noi înșine în boondocks? 521 01:00:47,442 --> 01:00:49,467 Soninha, nu ești venind cu mine. 522 01:00:50,078 --> 01:00:52,672 M-am gândit la asta, te duci la casa bunicii tale din Campinas. 523 01:00:52,914 --> 01:00:55,144 De ce nu pot locui cu tine? 524 01:00:55,617 --> 01:00:58,518 Nu vreau să stau la bunica! Vreau sa traiesc cu tine! 525 01:00:58,720 --> 01:01:01,553 - Te rog, ușurează lucrurile, dragă. - Nimic nu sa rezolvat încă. 526 01:01:01,789 --> 01:01:05,156 - Hai să stăm aici, noi doi... - Știu ce e mai bine pentru tine, Isuse! 527 01:01:05,393 --> 01:01:07,224 - Nu sa decis încă nimic. - Da, este, Waldomiro. 528 01:01:07,495 --> 01:01:09,759 - Teodoro, nu poți vorbi serios. - Oh, nu... 529 01:01:09,998 --> 01:01:14,435 - Glumeşte. Hei, Teodoro! - Știu ce fac, bine? 530 01:01:15,637 --> 01:01:18,765 Soninha, voi vorbi cu el. Hei, Teodoro! 531 01:01:25,780 --> 01:01:29,739 Hei, Teodoro, ai văzut? cum ai vorbit cu fata? 532 01:01:31,185 --> 01:01:34,586 - I-am spus adevărul! - Ce vrei să spui „adevărul”? 533 01:01:36,457 --> 01:01:38,550 Omule, destul de curând va veni Claudia înapoi acasă, vei vorbi lucruri... 534 01:01:38,826 --> 01:01:41,294 peste și îndreptați totul. Lucrurile pur și simplu nu sunt așa. 535 01:01:41,563 --> 01:01:44,760 Claudia, nicicum! Nu vreau nu Claudia mai in viata mea. 536 01:01:46,134 --> 01:01:47,965 M-am săturat. 537 01:01:48,670 --> 01:01:50,262 Doar ai de gând să arunci totul dispare? 538 01:01:50,471 --> 01:01:53,099 Ce vrei să spui? Totul este deja aruncat... 539 01:01:53,341 --> 01:01:57,209 nu ai observat? Aruncă o privire la casa asta. 540 01:02:06,387 --> 01:02:10,153 Nu te mai duce, Teodoro, asta e o glumă stupidă. Stop. 541 01:02:10,391 --> 01:02:13,588 Lasă rahatul ăsta acolo, Waldomiro, la naiba! Ascultă, omule. 542 01:02:13,928 --> 01:02:17,091 Nu înțelegi, nu-i așa? Plec, omule. 543 01:02:17,398 --> 01:02:19,662 Plec, plec. 544 01:02:19,968 --> 01:02:23,062 M-am săturat, înțelegi, omule? Suficient! 545 01:02:24,005 --> 01:02:28,169 Cine este fata care a distribuit? vraja ei pe tine? 546 01:02:29,143 --> 01:02:31,008 Terezinha este diferită. 547 01:02:31,312 --> 01:02:32,836 - Terezinha, așa o cheamă? - Da. 548 01:02:34,782 --> 01:02:37,012 Terezinha este religioasă, stii? 549 01:02:38,786 --> 01:02:41,311 Ea este complet diferită, este nu are nimic de-a face cu toate astea. 550 01:02:41,623 --> 01:02:43,887 Ea este altceva, Waldomiro. 551 01:02:44,425 --> 01:02:46,757 Ar trebui să o întâlnești în ordine sa inteleg ce spun. 552 01:02:47,028 --> 01:02:48,723 Nu are rost in incercarea de a explica... 553 01:02:49,263 --> 01:02:50,491 - Terezinha este specială. - Ești stresat. 554 01:02:50,798 --> 01:02:52,425 Nu sunt al naibii de stresat. M-am hotarat... 555 01:02:52,700 --> 01:02:56,101 stiu ce fac, lasa-ma in pace. 556 01:03:19,193 --> 01:03:21,127 Ești destul de tăcut, nu? 557 01:03:23,831 --> 01:03:25,594 De ce spune ceva? 558 01:03:32,907 --> 01:03:34,374 Sunt căsătorit. 559 01:03:45,553 --> 01:03:48,579 - Nici o problemă. - Am fugit de acasă. 560 01:03:51,559 --> 01:03:54,187 Soțul meu este complet nebun. 561 01:03:56,030 --> 01:03:57,793 El te bătea? 562 01:04:10,244 --> 01:04:12,712 Dacă află Sunt aici cu tine... 563 01:04:14,048 --> 01:04:15,572 te va ucide. 564 01:04:22,290 --> 01:04:23,985 În nici un caz. 565 01:04:39,207 --> 01:04:42,142 - Scuze. - Îmi pare rău, capule? Ai pierdut? 566 01:04:42,410 --> 01:04:44,844 Doar în trecere, ia-ți mâinile, omule. 567 01:04:45,079 --> 01:04:47,809 Stai, stai! Ce vrei tu, cap de pui? 568 01:04:48,116 --> 01:04:51,051 Ia-ți mâinile de pe mine, omule, esti nebun? 569 01:04:51,352 --> 01:04:53,912 - Care este problema ta? - Problema mea? 570 01:04:54,288 --> 01:04:56,347 - Ai grijă la mâini! - Care este problema ta? 571 01:04:57,024 --> 01:04:58,924 Da-te înapoi, omule! 572 01:05:43,805 --> 01:05:46,774 Soninha! Soninha! 573 01:05:49,610 --> 01:05:50,702 Hi! 574 01:05:52,079 --> 01:05:53,876 Ce sa întâmplat la acest loc? 575 01:05:57,185 --> 01:05:59,153 De ce nu ești mergi la scoala? 576 01:05:59,554 --> 01:06:02,819 Şcoală? pictez. 577 01:06:04,325 --> 01:06:06,759 Îmi schimb puțin camera. 578 01:06:13,134 --> 01:06:14,431 Care-i treaba? 579 01:06:15,837 --> 01:06:16,929 Vrei un fursec? 580 01:06:18,439 --> 01:06:23,570 Am vrut doar să știu de ce ești nu merg la scoala. m-am îngrijorat. 581 01:06:32,820 --> 01:06:34,082 Pentru ce? 582 01:06:34,822 --> 01:06:38,087 Şcoală proastă! Nu am nimic de făcut acolo. 583 01:06:43,231 --> 01:06:45,165 Mergi mâine? 584 01:06:46,500 --> 01:06:47,432 Nu. 585 01:06:49,403 --> 01:06:51,735 Nu am timp, prea multe de făcut. 586 01:06:53,674 --> 01:06:56,108 Scoala, pentru ce? 587 01:06:58,980 --> 01:07:00,447 La naiba. 588 01:07:02,416 --> 01:07:04,213 Marco a murit. 589 01:07:07,855 --> 01:07:09,117 L-au ucis? 590 01:07:09,423 --> 01:07:14,918 Da. Primul Julio iar acum el. 591 01:07:18,032 --> 01:07:20,057 L-au prins pe alee. 592 01:07:21,969 --> 01:07:23,459 La naiba! 593 01:07:31,779 --> 01:07:36,307 Sunt îngrijorat pentru tine, Trebuia să te văd. 594 01:07:41,522 --> 01:07:44,423 Deci acum m-ai văzut. 595 01:07:52,033 --> 01:07:53,159 Pa! 596 01:08:09,417 --> 01:08:11,908 - L-ai văzut pe Lindoval? - Lindoval nu e aici. 597 01:08:31,672 --> 01:08:33,162 - Bună, Claudete! - Bună! Cum e totul? 598 01:08:33,441 --> 01:08:35,739 - Ai întârziat? - Ca de obicei, nu? 599 01:08:36,010 --> 01:08:38,274 - Am terminat. - Norocosule. 600 01:08:40,915 --> 01:08:43,110 Ce grabă, vă spun! 601 01:08:43,351 --> 01:08:45,717 Claudete, am ceva sa-ti spun. 602 01:08:45,920 --> 01:08:47,353 - Serios? - Uite! 603 01:08:47,722 --> 01:08:49,053 Nu pot să cred! 604 01:08:49,290 --> 01:08:50,757 Teodoro mi-a cerut căsătorește-te cu el și am spus da. 605 01:08:51,025 --> 01:08:52,253 Slavă Domnului! 606 01:08:52,493 --> 01:08:53,858 - I-ai spus mamei tale? - Nu, nu încă. 607 01:08:54,095 --> 01:08:56,393 Va fi atât de încântată de asta! 608 01:08:56,664 --> 01:08:58,188 Voi spune tuturor azi la biserica. 609 01:08:58,499 --> 01:09:02,560 Cum l-am cunoscut pe Teodoro, cum l-a găsit pe Casa Domnului și L-am primit pe Isus. 610 01:09:02,837 --> 01:09:05,067 - Slavă Domnului, nu, Claudete? - Slavă Domnului. 611 01:09:05,373 --> 01:09:08,240 Pentru că cel mai important lucru in viata este dragostea... 612 01:09:08,576 --> 01:09:11,010 și dragostea noastră pentru Isus și daca gasesti un razboinic... 613 01:09:11,278 --> 01:09:15,146 să te însoțesc în credința ta, prietene, nimic altceva nu contează. 614 01:09:15,449 --> 01:09:17,542 - Adică numai Iisus Hristos. - Doar Isus. 615 01:09:17,852 --> 01:09:20,480 - Pa dragă, ne vedem mai târziu. - Te duci diseară la biserică? 616 01:09:20,821 --> 01:09:23,415 Da, voi fi acolo să te aud, cu voia lui Dumnezeu. 617 01:09:23,691 --> 01:09:27,286 O rundă de aplauze pentru Isus. la revedere. 618 01:12:23,270 --> 01:12:32,668 Oh, dragă, ce ti-au facut? 619 01:13:01,108 --> 01:13:02,632 Terezinha! 620 01:13:09,717 --> 01:13:11,309 - Terezinha! - Pleacă! 621 01:13:13,554 --> 01:13:15,715 Terezinha! 622 01:13:15,990 --> 01:13:20,484 Pleacă, Teodoro, nu vreau niciodată sa te revad! Pleacă de aici! 623 01:13:20,861 --> 01:13:22,624 Ce s-a întâmplat? 624 01:13:23,297 --> 01:13:24,355 - Pleacă de aici! - Ce s-a întâmplat? 625 01:13:24,632 --> 01:13:28,068 Ia-ți lucrurile și pleacă, pentru dragostea lui Isus. 626 01:13:29,536 --> 01:13:33,404 Nu-l voi lăsa pe diavol să intre casa mea, pleacă! 627 01:13:34,908 --> 01:13:38,571 Deschide usa, Terezinha pot explica. 628 01:13:38,879 --> 01:13:40,471 Diavolul nu va triumfa, pleacă. 629 01:13:40,681 --> 01:13:44,378 - Deschide ușa asta! - Nu voi, nu voi face, dracule. 630 01:13:44,585 --> 01:13:47,145 - Deschide usa! - Doamne, Doamne, Doamne. 631 01:13:47,454 --> 01:13:50,389 Lasă-mă să explic, deschide ușa, hai. 632 01:13:50,658 --> 01:13:51,886 Nu, nu. 633 01:13:54,194 --> 01:13:57,652 Pleacă, pleacă! 634 01:13:57,898 --> 01:14:02,062 - Terezinha, ascultă-mă. - Pleacă, dracu, pleacă. 635 01:14:02,303 --> 01:14:04,066 Ascultă la mine. 636 01:14:04,471 --> 01:14:06,439 - Afară! - Încetează! Crede-mă... 637 01:14:06,674 --> 01:14:09,336 - Terezinha, lasă-mă să vorbesc cu tine! - Pleacă, dracule! 638 01:14:09,543 --> 01:14:12,740 - Ascultă-mă Terezinha, oprește-te! - Demon! 639 01:14:13,113 --> 01:14:16,708 Stop! Opreste-te! 640 01:14:57,391 --> 01:14:59,586 Ai avut dreptate, Terezinha... 641 01:15:01,395 --> 01:15:03,226 Eu chiar sunt diavolul. 642 01:15:10,804 --> 01:15:13,796 Am încercat să mă schimb. 643 01:15:14,908 --> 01:15:17,968 Am vrut să merg lângă tine, spre Domnul... 644 01:15:18,278 --> 01:15:20,109 fa ceea ce trebuie... 645 01:15:27,388 --> 01:15:29,253 dar nu ai ajutat deloc! 646 01:15:31,792 --> 01:15:33,953 Nici măcar nu m-ai ascultat, Terezinha. 647 01:15:38,365 --> 01:15:40,856 Nu am dreptul? a fi iertat? 648 01:15:41,935 --> 01:15:45,098 Este acolo în Biblia ta, toată lumea are dreptul de a fi iertat. 649 01:15:50,010 --> 01:15:53,502 Dumnezeu trebuie să mă ierte, dar nu ai făcut-o, nu-i așa, Terezinha? 650 01:16:01,955 --> 01:16:04,685 Deci acum o să faci face cunoștință cu adevăratul Teodoro... 651 01:16:11,165 --> 01:16:13,429 adevăratul eu. 652 01:16:21,575 --> 01:16:26,911 Încă nu s-a terminat, nu s-a terminat, Terezinha... 653 01:16:31,318 --> 01:16:33,650 acum vom duce asta până la capăt. 654 01:16:37,691 --> 01:16:40,319 Nu mă vei uita niciodată. 655 01:17:09,122 --> 01:17:13,149 Puteți verifica kilometrajul, foarte jos! 656 01:17:13,961 --> 01:17:17,863 Îți spun ceva: aș face doar oferiți acest preț unui prieten. 657 01:17:18,098 --> 01:17:22,626 Să nu crezi că cineva ar putea cumpăra asta masina la pretul pe care ti-l dau. 658 01:17:22,870 --> 01:17:26,135 Da, campion, un bărbat are trei goluri in viata... 659 01:17:26,373 --> 01:17:30,571 o casă, o mașină și o femeie. Am început cu mașina. 660 01:17:46,560 --> 01:17:49,154 Ți-a plăcut, nu? Ai făcut-o! 661 01:17:49,429 --> 01:17:55,334 - Nu-i rău. - Nu-i rău, omule, nu se vede! 662 01:17:57,538 --> 01:18:01,099 - Toți încântați, sunteți! - La naiba, nu ar trebui să fiu, nu? 663 01:18:08,315 --> 01:18:12,718 Tatăl tău a salivat de fiecare dată a văzut acest copil la dealeri. 664 01:18:12,953 --> 01:18:15,421 - A visat la asta... - Și tu ai primit-o primul, nu? 665 01:18:15,656 --> 01:18:19,717 Sigur, l-am învins, omule. Dar e ceva, dracu... 666 01:18:20,027 --> 01:18:21,961 este fantastic, uite! 667 01:18:22,262 --> 01:18:24,423 Patru uși, uită-te la roți pe acel copil! 668 01:18:24,698 --> 01:18:26,825 Când voi deschide ușa, voi arăta ca un polițist care iese, cam ca... 669 01:18:27,134 --> 01:18:28,396 „Deci ce e, băieți?” 670 01:18:28,669 --> 01:18:31,331 Nu, serios, oamenii vor plăti atenție când conduc. 671 01:18:33,807 --> 01:18:37,903 - Vrei să sărbătorești? - Da. 672 01:18:42,082 --> 01:18:46,143 Nu, nu, îmbracă-ți hainele. Tatăl tău vine. 673 01:18:46,653 --> 01:18:49,087 Îl voi aștepta așa. 674 01:18:50,090 --> 01:18:52,149 Îl voi aștepta și voi spune: — Ce-i, Teodoro? 675 01:18:58,198 --> 01:19:01,167 - Pune-ți hainele pe tine. - Ce s-a întâmplat? 676 01:19:01,535 --> 01:19:03,127 Pune-ți hainele, haide. 677 01:19:06,873 --> 01:19:09,341 Nu, îmbracă-ți hainele, haide. 678 01:19:12,012 --> 01:19:13,775 Îl voi aștepta așa. 679 01:19:34,101 --> 01:19:34,965 Cum a mers din nou? 680 01:19:35,202 --> 01:19:38,501 Nu uitați de versuri. 681 01:19:38,805 --> 01:19:40,204 Pune-ți hainele, haide. 682 01:19:44,645 --> 01:19:45,873 Pune-le. 683 01:20:03,964 --> 01:20:06,990 Acolo, în dulap, în dulap. 684 01:20:10,604 --> 01:20:14,370 Să plecăm de aici, ce crezi? 685 01:20:15,742 --> 01:20:17,141 Unde a luat tatăl tău toți banii ăștia? 686 01:20:17,411 --> 01:20:19,641 Nu știu, dar este o naiba mult aluat, omule. 687 01:20:19,946 --> 01:20:21,914 E suficient pentru amândoi, hai sa plecam de aici. 688 01:20:22,215 --> 01:20:26,811 - De unde a luat tot acest aluat? - Vom pleca, tu și cu mine. 689 01:20:28,255 --> 01:20:29,415 haide? 690 01:22:18,532 --> 01:22:20,295 La dracu. 691 01:22:22,269 --> 01:22:23,964 - A fost o lovitură? - Da. 692 01:22:33,313 --> 01:22:34,905 La naiba! 693 01:22:36,716 --> 01:22:37,876 Wal! 694 01:22:40,453 --> 01:22:42,011 Wal! 695 01:23:30,537 --> 01:23:32,437 Hai să-l batem, Soninha, e prea târziu, Soninha. 696 01:23:32,672 --> 01:23:34,037 - Tati. - Să mergem! 697 01:23:34,341 --> 01:23:36,206 - Nu! - A plecat, la naiba, să plecăm! 698 01:23:36,443 --> 01:23:38,877 La dracu '! Să mergem! 699 01:26:06,626 --> 01:26:10,426 - Ce-i asta? - Soninha cu vreun iubit. 700 01:26:10,697 --> 01:26:14,258 Da, casa arată ca ea acum. 701 01:26:36,022 --> 01:26:37,887 Unde ai fost? 702 01:27:43,957 --> 01:27:45,584 - A fost o lovitură? - Da. 703 01:27:48,928 --> 01:27:50,555 Ce-ai făcut? La naiba! 704 01:27:59,506 --> 01:28:03,670 Teodoro? Claudia? 705 01:28:22,262 --> 01:28:25,322 Oh, iubito, nu... 706 01:28:44,250 --> 01:28:46,582 Spune-mi ceva, iubitule... 707 01:28:46,886 --> 01:28:48,786 preferi virgine sau femei căsătorite? 708 01:28:49,088 --> 01:28:50,680 Femeile căsătorite sunt cele mai bune, corect, omule? 709 01:28:50,957 --> 01:28:55,291 Obții o femeie și știi că este căsătorit, doar mă excită... 710 01:28:55,628 --> 01:28:58,756 Îți plac femeile căsătorite, nu? 711 01:28:59,132 --> 01:29:00,497 Ești dracului în jur cu Claudia? 712 01:29:00,633 --> 01:29:02,897 - Doa Claudia, nicicum! - Doa Claudia? 713 01:29:07,207 --> 01:29:11,576 Wal, o mică surpriză pentru tine... 714 01:29:13,346 --> 01:29:14,643 Ce este asta? 715 01:29:17,417 --> 01:29:20,409 Mama și tata se murdăresc. 716 01:29:42,542 --> 01:29:44,510 Să mergem, Soninha, a plecat, Soninha. 717 01:29:44,711 --> 01:29:45,939 - Tati. - Să mergem! 718 01:29:46,212 --> 01:29:48,612 - Nu! - Să mergem, la naiba, să mergem! 719 01:29:57,156 --> 01:29:59,021 Uită-te la tine! 720 01:29:59,626 --> 01:30:01,958 Cam așa, verifică. 721 01:30:07,300 --> 01:30:08,562 Frumos. 722 01:30:09,035 --> 01:30:13,768 Acestea sunt lucruri bune, nu? Aici, pentru a merge la o plimbare. 723 01:30:17,510 --> 01:30:20,741 Să mergem înaintea surorii tale vine să ne caute. 724 01:30:30,990 --> 01:30:33,982 Băieți, sigur ați durat mult! Vino să bei o bucată de tort. 725 01:30:37,764 --> 01:30:42,963 - Uau, cu siguranță arată bine! - Dă-mi un pic. 726 01:30:44,437 --> 01:30:48,931 Dumnezeu să binecuvânteze pe miri și o rundă de aplauze pentru Isus! 727 01:30:52,845 --> 01:30:58,340 Vreau să fiu, iubit Isus 728 01:30:58,651 --> 01:31:03,611 Ca o vază în Mâinile unui olar 729 01:31:03,923 --> 01:31:09,293 Îmi rupe viața Reface-mă 730 01:31:09,562 --> 01:31:14,761 Vreau să fiu, vreau să fiu 731 01:31:15,068 --> 01:31:17,502 O vază nouă 732 01:31:17,804 --> 01:31:23,003 Vreau să fiu, iubit Isus 733 01:31:23,343 --> 01:31:28,280 Ca o vază în Mâinile unui olar 734 01:31:28,581 --> 01:31:33,518 Îmi rupe viața Reface-mă 735 01:31:33,820 --> 01:31:38,655 Vreau să fiu, vreau să fiu 736 01:31:38,958 --> 01:31:41,825 O vază nouă 737 01:31:42,228 --> 01:31:45,322 Aleluia!